ÿþ<html><head><title>Devotees of Chow :: A Stephen Chow Fansite - Shaolin Soccer</title> <style> A:link {text-decoration: none; color: blue} A:visited {text-decoration: none; color: darkblue} A:hover {text-decoration: none; color: silver} <! #E6E8FA - "Silver"> </style> </head> <body bgcolor=white text=black topmargin=0> <table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 width=750> <tr><td><img src=chowheader1.jpg height=150 width=750></td> <tr><td width=750 bgcolor=#E6E8FA><center><font face=Arial><small><b><a href=home.htm>Home</a> | <a href=bio.htm>Biography</a> | <A href=filmography.htm>Filmography</a> | <a href=stars.htm>Collaborators</a> | <a href=devotees.htm>Devotees</a> | <a href=site.htm>Site</a> | <a href=http://amazingforums.com/forum2/CHOW/forum.html>Forum</a> | <A href=links.htm>Links</a> </td> <tr><td> <font face=Arial> <small><i>Last updated <b>3/26/05:</b> page created</i> </small> <hr color=black> <b></small>Shaolin Soccer</b><small> <hr color=black> <tr><td> <font face=Verdana><b> <img src=images\shaolinscreen.jpg align=right> The Film<small><br> </b><br> <b>Directed by</b>: <a href=filmography.htm>Stephen Chow</a><br> <b>Written by</b>: <a href=filmography.htm>Stephen Chow</a>, Sammy Tsang<br> <b>Starring</b>: <a href=filmography.htm>Stephen Chow</a> as Sing, Vicki Zhao as Mui, <A href=peoplengmantat.htm>Ng Man Tat</a> as Golden Leg, <a href=peoplevincentkok.htm>Vincent Kok</a> as Opponent, <br><b>Released</b>: 2001<p> Shaolin Soccer was the first major use of special effects in one of Stephen Chow's films and also the first one Chow directed solo. It was also a record-setting financial success. This was the first film to have any sort of release in America. Though Miramax botched the theatrical release (releasing a cut version to under 10 theaters), the DVD release is well enough handled.<br> </small> <p> <b>The Reviews</b><small> <br> For Western audiences, this may be the most accesible film Stephen Chow has made. There isn't nearly as much wordplay and the comedy is more of the broad, slapstick sort. That said, it's hilarious. A good introduction to Chow for the unconverted. There's enough of the characteristic wackiness, and the film is just so joyful, it's impossible to say no to. <i>-John Moore</i> </small> <p> <b>The DVD</b><small><br> <b>Region 1 NTSC</b><br> Released by Miramax. Two versions of the film: US Theatrical cut available dubbed or subtitled, and original Chinese language cut, with removable subtitles. Anamorphic widescreen.<br> Everything about this DVD works just fine. Just ignore the US cut and especially the dubbed version (though it is fun to hear Stephen Chow dubbing himself in English).<br> <b>Subtitles</b>: The subtitles don't have any significant flaws in the the actual text, though they are omitted over a couple of lines. <p> <b>Region 0 NTSC</b><br> Released by Universe Laser. Special version of the film and behind the scenes features. English, Traditional, and Simplified removable subtitles.<br> Quality release with good picture and audio quality, comparable to the R1 disc. The "special version" (meaning the full cut - a couple of scenes don't play automatically) needs you to be there to press the Enter button at the right moment, which can be a little aggravating.<br> <b>Subtitles</b>: Just a little confusing. Poor grammar and misspellings are prevalent, but easily deciphered. Reading "kick the soccer" makes for some laughs. <p> </td> </table> <hr color=black width=750 align=left> <font face=Arial><small><i>This page is best viewed at 1024x768 resolution.<br> All images and other works © their respective owners. This site is run by fans and does not claim any affiliation with Stephen Chow or any studio.